“When Sally Met Best Foods” reunites Meg Ryan, Billy Crystal and that table at Katz’s Deli. But how has the ad performed so far?