To engage audiences, many brands are harnessing celebrity appearances, humor and emotional storytelling — and it's working.