‘Cable, satellite, over-the-air, out of home, all of these things were just in our DNA in terms of how we measure,’ said Nielsen’s Paul LeFort