‘It’s always great to optimize toward data points, but to be able to have that human emotional connection, I think, is still really important,’ said Esther Maguire of LG Ad Solutions